近期，上海三联书店推出“红色经典”汉译本系列丛书。据介绍，红色经典读本是从国际友人的第三方视角来了解中国历史事件的具体情况，让读者感受先辈的理想信念与奋斗精神，凝聚民族共识，强化对家国情怀认同，也为当下发展提供思想借鉴，彰显中国道路的历史逻辑与必然性。
系列丛书之《明日中国》为美国进步女记者兼作家安娜·路易斯·斯特朗于1946年至1947年深入中国主要解放区考察采访的见闻实录。作者以质朴的笔触向人们呈现了解放区军民在中国共产党人的领导下，克服重重困难，坚持发展生产生活的基本情况。同时，斯特朗十分注重探究中国共产党人秉持的理论和主张是什么。通过她的文字，外部世界得以了解毛泽东等中国共产党领导人的军事才能和革命乐观主义精神。斯特朗的记述让更广大的读者了解了为什么中国共产党取得最终胜利是必然的，也因此让国际社会对中国共产党更加了解。
安娜·路易斯·斯特朗曾5次到中国访问。她一生写了大量新闻报道和30多部书，《中国大众：1927—1935年间的革命斗争》《明日中国》《人类的五分之一》《中国的黎明》《百万农奴站起来》《千千万万的中国人》等具有一定国际影响。她的另一部作品《人类的五分之一》也入选系列丛书。该书是作者1937年来华进行大量采访后撰写的报告文学。她通过十八个话题，从第三方的视角，分析了日本侵华战争对中国人民生活、教育和经济带来的巨大影响，记录了中国军民同仇敌忾抗击日本侵略者暴行的英勇事迹，描写了自己在山西前线八路军中的亲身经历和感受，探求中国军民如何运用游击战、运动战有效打击日本侵略者，向全世界传递了中国人民抗战必胜的坚定信念，并总结了中国作为人口占人类五分之一的国家赢得自由的重要意义。
丛书另一部作品《中国之未来》是美国著名记者、作家艾格尼丝·史沫特莱1928年至1933年旅居中国的采访记录，再现了旧中国从沿海都市到内陆乡村的社会图景，以及中国共产党人领导工农群众寻求解放的艰苦历程。她的笔触细腻，深入各阶层：上海银行家妻子从传统闺秀变为“摩登女性”挽回丈夫；广州缫丝厂女工罢工反抗包办婚姻；共产党员章晓红则从香港千金成长为苏区卫生工作者……
从上海租界巡捕殴打示威者，到广州公社万人坑；从澳门鸦片专理局的“合法”毒品贸易，到奉天监狱等待处决的政治犯——史沫特莱以记者的冷峻与诗人的悲悯，呈现了20世纪30年代中国社会的真实剖面，是了解中国革命的宝贵文献。（工人日报客户端记者 陈俊宇）
涵星配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
